Substantivo
experimento, experimenta, experimento e erro, ensaio, tentativa, tentame ou tentâmen, tentamento, tenteamento, prova, aprendizagem, estágio, investida, análise (investigação); verificação, prova, teste, contraprova, experimentum crucis, critério, diagnóstico, método das tentativas, apalpamento, cadinho, crisol, pedra de toque, cotícula, reagente, reativo, ordália, juízo de Deus, pira, monomaquia, balão de ensaio, palha para mostrar o vento, cala, caladura, cobaia, empirismo, docimasia; especulação, tiro para o ar, salto nas trevas, chute, palpite, aposta, intuição analisador, analista, anatomista, tenteador, aventureiro, apalpador, apalpadeira, experimentador, experimentista, experimentalista, ensaiador de ouro e prata.
Adjetivo
experimental, probativo, probatório, probante, analítico, docimástico, empírico, tentativo.
Verbo
experimentar, pôr à prova, testar, indagar por experiências, tentar, procurar, ensaiar, tentear; verificar por ensaios, por tentativas; apalpar o vau, o caminho; examinar por provas e contraprovas, provar, tirar a prova, fazer experiência, sondar, tomar o pulso, apalpar o terreno, palpar o terreno, explorar o terreno, observar as condições de, submeter a prova, verificar, certificar-se, examinar, reconher; andar às apalpadelas, tatear, tentear o caminho, soltar balão de ensaio, ver de que lado sopra o vento, consultar o barômetro, lançar a rede, pescar, bater o campo, tentar fortuna, apostar, aventurar-se, arriscar-se; ir em busca de aventura; explorar.
Advrbio
à prova, em experiência.
Substantivo
obscuridade, dúvida, imprecisão, hesitação, arrepsia, suspeita, suposição, conjetura, equívoco, engano, hipótese, barrunto, dubiedade ou dubiez, dubitação, suspensão, caramilho (ant.); perplexão, perplexidade, insegurança; confusão, enleio, irresolução, um não sei quê, desconfiança, embaraço, dilema, as pontas aceradas de um dilema, balbúrdia, pandemônio, timidez; jiga-joga, vacilação; indeterminação, indiscriminação, letargo, cerração, nevoeiro; bruma, névoa, neblina, noite, obscuridade (trevas); ambiguidade; contingência, questão aberta; onus probandi, anfibologia, nabos em saco, agulha em palheiro, ponto a aclarar, rifa, loteria; precariedade, discutibilidade, falibilidade, defectibilidade, errância, acatalepsia.
Adjetivo
incerto, vário, ventureiro, casual (sem intenção); variável; duvidoso, tremido (ant.), ancípite (poét.), suspeito, conjectural, dúbio, claudicante, indeciso, indecidido, ilíquido, indeterminado, qualquer, vago, ligeiro, indistinto, indiscriminado, indemarcado, leve; vacilante, problemático, discutível, combatível, contencioso, controverso, controvertível, disputável, confutável, questionado, questionável, pugnável, opinativo, opinável, criticável, contestável, defectível, acataléptico; confuso, impreciso, indefinido, inconstante, inconsistente, ambíguo, equívoco, anfibológico, dobre, indistinto; brumoso, nebuloso, místico, misterioso, oracular, intrincado, conturbativo, enleante; perplexo, surpreso, suspenso, confundido, desarrazoado, enigmático, paradoxal, hipotético, dilemático, escorregável, lábil, debatidiço; falível, precário, melindroso, instável, inseguro, contingente, aleatório, aneiro, dependente de, sujeito a, exposto a, ocasional, provisório; inautêntico, avulso, inautorizado, inconformado, apócrifo, inaudito, ignorado; receoso de dizer, tímido, desorientado e v.
Verbo
ser (incerto e adj.); ser uma questão a resolver, não cheirar bem, não ser peixe nem carne, desejar saber se; perder a chave, perder o fio, percer o faro; não se ficar a saber..; não saber o que fazer, não saber que rumo tomar, não saber onde se há de meter, tatear, ver-se gago, dar voltas ao miolo, atalhar, ficar dando voltas, engadanhar-se, flutuar, debater-se num oceano de dúvidas, debater-se na incerteza, formular hipóteses, nutrir suspeitas, andar às apalpadelas, andar de Herodes para Pilatos, jogar a cabra-cega, nihil certi habere = não ter notícia certa, asfixiar-se numa atmosfera de incerteza, conjeturar, presumir, saber uma coisa de auditu (de oitiva), encalhar, embasbacar-se, engasgar; engasgalhar-se, abanar; coçar a cabeça; ficar engasgado (irresolução), perder-se em conjeturas, fazer-se o entendimento em mil voltas, tornar incerto, atrapalhar, atarantar, confundir, esbofar, atomatar, intrigar, intricar, embaraçar, desorientar, desnortear, perturbar, asfixiar, excitar a curiosidade, enredar, enlear, agitar, atormentar, ralar, ambiguas in vulgus spargere voces, pairar como um pesadelo; pairarem no ar interrogações sobre, lançar em perplexidade, desarrazoar, confranger de incerteza, problematizar, dar que pensar; equivocar; duvidar (descrer), bailar a dúvida no espírito de alguém, levantar uma dúvida, duvidar, hesitar, supor, presumir, conjeturar, ter desconfiança, desconfiar, suspeitar; barruntar.
Advrbio
incertamente, casualmente e adj, pendente lite, sub spe rati, em balanço, de modo indeciso, a esmo, a granel, a monte, à faca, à toa, entre o lusco e o fusco, a montão, pelo sim pelo não, talvez, quiçá.
Frase
Deus sabe como. Chi lo sa? Quem sabe? Quem pode dizer? Isto não está na cartilha. Na dúvida, abstém-te. Propendo a crer que...Nunca se sabe... Será?.
Substantivo
procura, busca, tentativa, investida, prova, (primeira) experiência, (primeiro) experimento, tentame, intentona, tentação, apalpadela, tentativa, jogo, especulação, sondagem, conato, ventura, aventura, aprendizagem, especulação, coup d’essai, début, estreia, sondagem (experiência); empirismo; teste; treino, apronto, preparo.
Adjetivo
ensaiador e v.; experimental; tentativo, empírico.
Verbo
ensaiar, experimentar; tentar, intentar, provar, testar, matraquear, apalpar, tentar os mares, esforçar-se por, buscar, procurar, tratar de conseguir, fazer tentativa, empreender, aventurar-se, venturar-se, arriscar, jogar, pôr em ventura, especular, explorar, sondar, tentar fortuna, tentar aventuras, propor-se a; andar às apalpadelas, ir às apalpadelas, tatear, procurar por tentativa; apalpar o vau, apalpar o caminho; esforçar-se, empregar suas melhores tentativas, fazer o possível; estrear-se, noviciar-se, iniciar-se.
Advrbio
experimentalmente, por tentativa, tentativamente, às apalpadelas, às cegas, à aventura.
Substantivo
falta de habilidade; desaso, desastre, desastramento, inércia, inaptidão, ignorância, estabanamento, imperícia, nega, improficiência, incompetência, infelicidade, incapacidade, verdor = inexperiência, bisonhice, inconveniência, descambadela, acanho, acanhamento, inconsciência, insuficiência, inépcia, ineptidão, charlatanismo, negação, urucubaca (pop.), mão de finado, macaco em casa de louça, estroinice, estúrdia, loucura, estupidez; indiscrição (temeridade); impolítica, irreflexão; negligência; gerência infeliz, administração infeliz, governo infeliz, aplicação infeliz, direção infeliz; remendo, emenda pior que o soneto, desregramento, insucesso; cacaborrada, cacozelia, a panela de muitos cozinheiros, étourderie, gaucherie, balourderie, desatino, despropósito, incongruência, inconsideração, inconsequência, trapalhada, trapalhice, barbeiragem, desorientação, desnorteamento, desacerto, desserviço, desjeito, estouvamento, imprudência, albardeiro; tolo.
Adjetivo
inábil, inabilidoso, insciente, indigno, incapaz, canhestro, bisonho, malcorrente, imperito, inerte, mal-amanhado, desajeitado, desprendado, insuficiente, mal-azado, desjeitoso, ambiesquerdo, canhoto, gauche, maladroit, desastrado, estabanado, desazado, de vista curta, desengenhoso, inepto, novato, novel, galucho, improficiente, inexperto, inexperiente, noviço, calouro; negligente; relaxado, albardeiro, de borra, de fancaria, de mentira, ingênuo; sem trelho nem trabelho; das arábias, de água morna, de arribação, de assobio, de baixa-esteira, de estofa, de borra, de cacaracá, de carregação, de cartapácio, das dúzias, de empreitada; de marca de anzol, de meia tigela, de obra grossa, de primeira viagem; nulo, casso, estonteado, desmiolado, esmiolado, arvorado, desaustinado, desarvorado, desequilibrado, desatinado, inconsiderado, irrefletido, arrebatado, detraqué (desalento); estouvado, trapalhão, troca-tintas, tavanês, estavanado, desassisado, estúpido; inativo; incompetente, de água doce, de arribação, inqualificado, impróprio, inadequado, charlatanesco, quixotesco, empírico, cru, porco, acanhado, tímido; timorato, não treinado; irresoluto; ignorante; mal-orientado, malguiado, desorientado, desnorteado, desregido, antipolítico, impolítico, insensato (caprichoso).
Verbo
ser (inábil e adj.); ter nega para, não ver um palmo diante do nariz, andar às apalpadelas, tatear, jogar a cabra-cega, coxear; ser muito aprendiz em, não ter ombros para, ser nascido ontem, prestar um desserviço, desservir, atrapalhar-se, desorientar-se, não ser homem para grandes empresas, ter maus dedos para, ter o privilégio de afugentar, ser a negação de, dar com a cabeça pelas paredes, perder as estribeiras, estultificar-se, atarantar-se, atabalhoar-se, emparvoecer, bestificar-se; agir desastradamente, desatinar, confundir-se, começar pelo fim, fazer as coisas pelo meio, remendar, alinhavar, albardar, aldravar, afutricar, atamancar, achavascar, não completar; engolir leão e engasgar com mosquito, pôr o carro diante dos bois (capricho); pôr cadeado à porta depois de roubado (demasiado tarde); remendar, sarrafaçar ou sarrafar, dar com o navio nos cachopos; tratar um negócio a contrapelo; não saber o que quer, não saber a quantas anda; comprar gato por lebre; ter peneira nos olhos, ter poeira nos olhos, matar a galinha de ovos de ouro, tomar a nuvem por Juno, cair na goela do lobo, (ser enganado); querer abarcar o mundo com as pernas (imprudência); afogar-se em pouca água, não ter cruzes nem cunhos, atregulhar-se = meter os pés pelas mãos; encravar-se, comprometer-se, espigar-se num negócio; tirar-se da lama e meter-se no atoleiro, colocar-se em mau campo, implicar-se, correr a foguetes, ir buscar lenha para se queimar; dar com o nariz, as ventas num sedeiro; errar desastradamente, não saber onde meter as mãos, pensar que se benze e quebrar o nariz, embaraçar-se, enlear-se, enredar-se, embetesgar-se, encalacrar-se, encravilhar-se, envolver-se, ser muito aprendiz em diplomacia; estar em maus lençóis, meter-se em maus lençóis; portar-se mal, dar o ser a bagatela, prender-se com bagatelas; despintar, enganar-se, tomar a sombra pelo corpo (credulidade); ser malsucedido; apagar o fogo com azeite, comprar nabos em saco, fabricar a sua própria desgraça, cavar a sua ruína com as próprias mãos, preferir o incerto ao certo, dar a alguém lanças contra si mesmo, vacilar, hesitar.
Advrbio
inabilmente e adj.; à fedoca, á trapalhice, às canhas = desajeitadamente.
Interjeio
outro ofício!.
Frase
Até os dedos lhe parecem hóspedes; Il se noyerait dans une goutte d’eau; Incidit in Scyllam qui vult vitare Charybdim; Guarda-se da mosca, mas é comido da aranha.
Substantivo
fragosidade, impraticabilidade, inexequibilidade, escabrosidade, onerosidade, laboriosidade (impossibilidade); trabalho árduo, canseira; tarefa ingente, tarefa hercúlea, tarefa augiana, tarefa sisifiana, tarefa pesada; auso (poét.), ossos do ofício, percalços, bicho de sete cabeças, bico de obra, desfiladeiro, dilema, as pontas aceradas do dilema, aresta; senão, porém (como subst.), mas (como subst.), distrição, embaraço, resistência, algemas, contrariedade, agrura, atribulação, contratempo, transtorno, vicissitude, borrasca, embates da adversidade, embaraço, aperto, espinho, apertura, pedreira, atritos, cólicas, posição falsa, perplexão, perplexidade (incerteza); pesadelo, tormento, implicância, lance difícil, segredo, inibitória, complicação, assados, imensa e atribulada série de dificuldades, corda na garganta, embrulhada, atrapalhada, talas, alhada, carrapata, maranha, imbroglio, pedra no caminho, pedra no sapato, atrapalhação, complicador, engasgo, espinha, delicadeza, nó; nó cego, nó górdio, busílis; caminho escorregadiço, caminho tortuoso, caminho resvaladiço; atritos; questão delicada, questão irritante, questão complicada, questão embaraçosa; vexata questio, maromba, tamanduá, bordão de nós, cachoeira, dignus vindice nodus, rede, malha, cipoal, dédalo, labirinto, agulha em palheiro, meada de difícil desenredo, espinha na garganta, osso difícil duro de roer, pons asinorum, dente de coelho, quê, Rubicão, estreitezas, enleio, apuro; lance arriscado, lance apertado = tornilho; maranha, entaladela, rascada, enrascada, estreito, custo, trabalho, pena, quindim, conjuntura difícil, passo extremo, choque, situação crítica, crise, prova, provação, incômodo, transe, trabalho, pensão, emergência, água fervente, ninho de vespas, casa de marimbondo, atoleiro, cul-de-sac, beco sem saída = angiporto, betesga, problema de difícil solução, camisa de onze varas, entrave (obstáculo); resistência, algemas, abrolhos, espinhos.
Adjetivo
difícil, dificultoso, forte, penoso, tormentoso, duro, rude, árduo, insano, improbo, molesto, molestoso, abrolhado, abrolhoso, árdego, laborioso, trabalhoso, enfadonho, tedioso, oneroso, perigoso, hercúleo, formidável, embaraçoso, intrincado ou intricado, dilemático, alto, transcendente, que não pode ser tratado com luvas de pelica, de fazer suar o topete, complicado, complexo; labiríntico, dedáleo, meandroso, fadigoso, de água arriba, de costa arriba, mais fácil de se dizer do que se fazer, pedregoso, espinhoso, espim, espíneo, poliacanto, sarçoso, arrevesso, duro de, impidoso (ant.), austero, moroso, bicudo, cheio de responsabilidade, grande, impossível; desajeitado, pesado, insuave, encruado, ingovernável, indócil, intratável, indomável, impraticável, inexequível, obstinado; inacessível, horrível, fatigante, esgotante, extenuante, titânico, ruim, mau, escabroso = fragífero, áspero, fragoso, fragueiro, rude, exagitado, ingrato, nodoso, ínvio, não trilhado, nunca dantes navegado, íngreme, duvidoso, precário, enredoso, fosfóreo, fosfórico, implexo, complicado; desesperado; custoso, insano, cansativo, exaustivo, capaz de extenuar o ânimo mais robusto; implicante, embaraçante (incerto); delicado, melindroso; eriçado, emaranhado, cheio, ouriçado, crivado, pontilhado, assediado de dificuldades; malabárico, reduzido à última extremidade, engaranhado, embaraçado.
Verbo
dificultar, ser (difícil e adj.); ter o seu quê, ter rugas na cara, dar que suar, dar águas pela barba a alguém, fazer suar, fazer suar o topete, fazer suar a bom suar, ver-se em calças pardas, ter suas coisas, haver canas e canetas, custar caro, ser da breca, custar os dentes da boca, custar os olhos da cara, custar ameixas de conserva, atormentar, fazer o pesadelo de; cortar uma volta, testar a paciência, desafiar a paciência, atrapalhar, obstar; ser impossível; apresentar sérias dificuldades, enfrentar dificuldades; lutar com dificuldades, arcar com dificuldades, afrontar dificuldades, arrostar dificuldades; ficar perplexo; emaranhar-se, prender-se, enriçar-se, embaraçar-se, tropeçar, ter que ver, lutar com desvantagem contra, debater-se, esbracejar, entaliscar-se, andar às apalpadelas; estar à brocha, ver-se à brocha; ver-se em enleio, ver-se em apuros; não encontrar o trincho, estar com o baraço na garganta, nadar entre o rolo e a ressaca, lutar com marés contrárias e ventos ponteiros, dançar as tripecinhas; dar em duro, dar em seco; nadar contra a corrente, remar contra a maré; crescer a onda, não achar um furo ao negócio; estar metido em boas, estar metido em boa carrapata (pop.); meter-se em filistrias, meter-se em fofas, meter-se em camisa de onze varas, meter-se em cavalarias altas, ter uma espinha atravessada na garganta, ver-se gago, ver-se em calças pardas, estar no mato sem cachorro, pisar sobre ovos; ver-se em pancas, andar em pancas; perder seu latim, encravar-se, encravilhar-se, atolar-se, ver-se grego, ver-se azul, turvarem-se os horizontes, não saber para onde ir (incerteza); ver uma bruxa; tornar (difícil e adj.); enodar, dificultar, fazer delongas, complicar, encravilhar, entalar, agravar, comprometer, empeçar, eriçar de dificuldades, onerar, gravar, abrolhar, levantar dificuldades, pôr em carestia, promover obstáculos, obstaculizar, emaranhar, embaraçar, contrariar, assoberbar, atrapalhar, estorvar, apertar, meter alguém em boa, colocar em apuro, meter em danças, aviar.
Advrbio
dificilmente e adj.; a custo, a trancos e barrancos, a más penas, às duras, arrastadamente, em apuro, mal, adur (ant.), in extremo; à custa de suor, à custa de fadiga; entre dois fogos, entre Cila e Caríbdis; aux abois, au bout de son latin, com dificuldade, a custo, mal, a martelo, contra a corrente, à rebours, invita Minerva, em talas.
Frase
Primo avulso, non deficit alter; as dificuldades vêm uma após outra; Agora é que são elas; Aqui é que a porca torce o rabo; Aí é que pega o arado; Aí bate o ponto; Aí é que é o diabo; Temos obra!; Aí está o tu autem; Dá-lhe a água pela barba, Mais pode Deus que o Diabo.